新华影视为您服务
热线电话:

18610383022

020-37653851

服务邮箱:

admin@cnxhtv.com

admin@xinhuays.com

联系 Q Q:

824358599

2864660248

行业资讯
您现在的位置:首页 > 新华动态 > 行业资讯 > 正文
中俄合拍纪录片《这里是中国》广州展映 引发热烈反响
浏览次数:作者:南方网时间:2018-01-15
       2018年1月14日,由中俄两国联合拍摄的大型外宣纪录片《这里是中国》(第一季)在广州图书馆报告厅展映。全新的视角、鲜活的故事、独特的国际化表达,《这里是中国》以讲故事的方式将传统中国和现代中国传递给海内外观众,引发了观影热潮和热烈反响。

       据介绍,纪录片《这里是中国》是中宣部、国务院新闻办公室“纪录中国”传播工程重点项目,也是“中俄媒体交流年”重点项目,由北京中视雅韵文化传播中心出品,联袂中国国际广播电台俄东中心俄语部和俄罗斯RT电视台打造。《这里是中国》为季播系列,采用中俄联合拍摄制作的传播模式,每年制作6-12集专题纪录片在俄罗斯RT电视台、中国中央电视台等多家国际主流媒体平台面向全球播出,旨在对外推介中国形象,传播中国文化。

       《这里是中国》第一季于2016年10月5日在北京开机,中俄联合摄制组历时两个月,赴北京、天津、湖北、江苏、浙江、安徽、广东、四川和重庆等十几个省市地区,围绕城市发展、国粹艺术、传统绝学、物种保护、中国智造等海外受众感兴趣的话题,顺利完成了第一季共6集的摄制工作。2017年3月,《这里是中国》第一季使用俄语、英语、西班牙语和阿拉伯语共四种语言在俄罗斯RT电视台及其新媒体平台首播,短短几天,单集收视破亿,引起中俄两国政府和民众的高度关注。2017年4月4日,纪录片《这里是中国》开播仪式在中国驻俄罗斯联邦大使馆举行,中国驻俄罗斯大使李辉、俄罗斯联邦政府新闻发言人扎哈罗娃在开播仪式上致辞,称赞《这里是中国》为国际社会了解中国开启了一扇新窗口,增进了两国文化交流和互信,是俄中媒体合作的成功典范。中央电视台《新闻联播》、《午间新闻》,《人民日报》国际版,俄罗斯机关报《俄罗斯报》,《共青团真理报》等40多家中俄主流媒体对开播仪式进行了新闻报道,影响巨大。截止目前,据俄罗斯RT电视台的统计数据反馈,《这里是中国》第一季累计收看总人次超过8亿,取得了良好的对外传播效果。

       2017年7月4日,由中俄两国元首倡议举行的第三届中俄媒体论坛在莫斯科总统饭店隆重举行。此次中俄媒体论坛是在习近平主席对俄罗斯进行国事访问期间举行的,意义重大。中俄两国75家媒体代表出席了此次论坛,签署了17项合作协议,其中包括北京中视雅韵文化传播中心与俄罗斯RT电视台签署的《“这里是中国”第二季合作协议》。

       展映现场,北京中视雅韵文化传播中心董事长何渊、中国国际广播电台俄语部兼乌克兰语部主任刘岩、中国国际广播电台俄语部外籍专家安娜女士,分别就纪录片《这里是中国》的制作情况和外宣片的国际传播策略与现场观众做了充分交流。何渊董事长介绍说,《这里是中国》第一季的成功,证明了民营企业已逐渐成为国际传播和对外文化交流的重要力量,极大地鼓舞我们做好对外传播的信心和决心。当前,中视雅韵正与俄罗斯RT电视台紧锣密鼓地展开第二季的拍摄工作,同时启动第三季的选题策划和市场调研。他表示,随着中俄双方的深入合作,将会给观众带来更多更精彩的中国故事。刘岩主任说,纪录片《这里是中国》和《你好,中国》均为中俄合作传播收看人次破亿的现象级媒体产品。主要特点都是从海外受众的角度出发进行策划选题,与外方团队紧密合作,实施本土化创作和本土化表达。这是贯彻“借船出海”、“落地生根”等国际传播策略的一次大胆尝试和有益探索,总结分析《这里是中国》制作经验和收视反馈,将会给业界带来启示和思考。安娜女士认为,《这里是中国》非常重视国际传播中的文化转码问题,使得纪录片能被不同国家和地区的受众理解和喜欢。她希望,中俄双方能再接再厉,使《这里是中国》成为外国人了解中国、感知中国的窗口。

       据了解,北京中视雅韵文化传播中心是一家综合性影视制作机构,拥有中国一流的专业制作团队和丰富的国际媒体资源,立志于成为中国走向世界的桥梁。
联系我们 Contact Us

010-58646415

020-37653851

邮 箱:  admin@cnxhtv.com

               admin@xinhuays.com

Q   Q:  824358599

               2864660248

社交 Social Contact
版权所有 新华影视粤ICP备12070790号   粤公网安备44010402000685号